Méthodes éprouvées mais simples pour ajouter des sous-titres à MP4 (4 options)

posté par Lisa Ou / 07 avril 2022 16:00

Regarder des vidéos est un moyen pratique d'aider les spectateurs à mieux comprendre de quoi parlent exactement ces vidéos. Vous êtes au bon endroit si vous avez enregistré une vidéo et que vous voulez savoir comment encoder les sous-titres en MP4. Cet article présente 4 meilleures façons de vous aider à ajouter un sous-titreur MP4.

Liste de guide

• Partie 1. Ajouter des sous-titres à MP4 avec FoneLab Video Converter Ultimate
• Partie 2. Ajouter des sous-titres à MP4 via Adobe Premiere
• Partie 3. Intégrer des sous-titres dans MP4 Online
• Partie 4. Ajouter des sous-titres à MP4 sur iPhone
• Partie 5. FAQ sur l'ajout de sous-titres à MP4

Partie 1. Ajouter des sous-titres à MP4 avec FoneLab Video Converter Ultimate

Comme vous le savez, il existe une multitude d'outils sur le marché pour vous aider à éditer des vidéos sur ordinateur, en ligne et même sur téléphone portable. Ce large choix peut s'avérer complexe, surtout pour les lecteurs comme vous qui cherchent la solution idéale. Cependant, FoneLab Video Converter Ultimate est un outil que nous vous recommandons vivement. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un outil de conversion et d'édition complet. Outre la conversion de fichiers vidéo et audio, vous pouvez facilement accéder à ses outils d'édition pour recadrer, découper, compresser, améliorer vos vidéos et bien plus encore. Vous trouverez ci-dessous les étapes pour ajouter un fichier SRT à un fichier MP4.

Convertisseur Vidéo Ultime

Video Converter Ultimate est le meilleur logiciel de conversion vidéo et audio qui peut convertir MPG / MPEG en MP4 avec une vitesse rapide et une qualité d'image / son de sortie élevée.

• Convertissez n'importe quelle vidéo / audio comme MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3, etc.
• Prise en charge de la conversion vidéo HD 1080p / 720p et 4K UHD.
• Fonctions d'édition puissantes telles que Trim, Crop, Rotate, Effects, Enhance, 3D et plus.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit Apprendre encore plus

Étape 1 : Cliquez sur les boutons ci-dessous ou rendez-vous sur le site officiel pour télécharger le programme, puis suivez les instructions à l’écran pour l’installer sur votre ordinateur. Il se lancera automatiquement. Sinon, double-cliquez simplement sur son icône pour l’exécuter.

Étape 2 : Dans l'interface principale, cliquez sur la grande icône Plus et sélectionnez votre fichier MP4 dans le dossier. Vous pourrez alors constater que votre fichier vidéo a été téléchargé.

Étape 3 : Cliquez sur le bouton « Sous-titres désactivés » à droite, puis choisissez « Ajouter un sous-titre » . Vous devrez sélectionner votre fichier SRT sur votre ordinateur.

Étape 4 : Vous pouvez également le modifier à l’aide d’autres fonctionnalités. Enfin, cliquez sur le bouton « Convertir tout » . Le fichier sera enregistré dans un dossier de votre ordinateur.

Vous pouvez cliquer sur l'icône de fichier dans le coin inférieur gauche pour rechercher ou modifier la destination de votre fichier.

Comme vous pouvez le voir, c'est un outil professionnel mais facile à utiliser pour tout le monde. Mais, certains utilisateurs veulent toujours savoir comment utiliser Adobe Premiere pour ce faire car ils pourraient penser que c'est l'un des outils les plus connus.

Convertisseur Vidéo Ultime

Video Converter Ultimate est le meilleur logiciel de conversion vidéo et audio qui peut convertir MPG / MPEG en MP4 avec une vitesse rapide et une qualité d'image / son de sortie élevée.

• Convertissez n'importe quelle vidéo / audio comme MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3, etc.
• Prise en charge de la conversion vidéo HD 1080p / 720p et 4K UHD.
• Fonctions d'édition puissantes telles que Trim, Crop, Rotate, Effects, Enhance, 3D et plus.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit Apprendre encore plus

Partie 2. Ajouter des sous-titres à MP4 via Adobe Premiere

Adobe possède les meilleurs programmes célèbres pour créer et éditer des images, des GIF, des vidéos, etc. Si vous avez déjà essayé Premiere, vous constaterez peut-être qu'il n'est pas facile à utiliser sans apprentissage. Cependant, vous pouvez apprendre son tutoriel détaillé étape par étape ci-dessous.

Étape 1 : Rendez-vous sur le site officiel d’Adobe et téléchargez Premiere. Vérifiez attentivement le fichier téléchargé, car de nombreux logiciels similaires existent. Ensuite, souscrivez à la version Premium et installez le logiciel sur votre ordinateur.

Étape 2 : Vous devez d’abord créer un nouveau projet. Ensuite, vous pourrez glisser-déposer votre fichier MP4 directement dans la piste.

Étape 3 : Allez dans Fenêtres > Sous-titres , et vous pouvez maintenant saisir du texte et ajuster le style et les paramètres selon vos besoins.

Étape 4 Une fois que tout est terminé, cliquez sur Média > Exporter et choisissez un dossier pour enregistrer les fichiers.

Outre sa procédure, vous devez disposer de suffisamment de stockage sur l'ordinateur pour exécuter Adobe Premiere ou d'autres fonctionnalités connexes. Et il est généralement difficile pour les personnes qui ont des ordinateurs de terminer simplement les tâches quotidiennes.

Dans ce cas, vous devriez essayer certains outils en ligne pour ajouter des sous-titres MP4 aux vidéos.

Partie 3. Intégrer des sous-titres dans MP4 Online

Avec les outils en ligne, vous n'avez pas besoin de télécharger ou d'installer des programmes sur l'ordinateur qui épuiseront la majeure partie de votre stockage et même rendront votre ordinateur en panne. Bien qu'il soit pratique, vous devez noter qu'il a ses propres limites, comme les outils installés sur l'ordinateur.

De plus, il y a les 3 meilleurs outils de sous-titres en ligne à ne pas manquer ci-dessous.

Haut 1. VEED.IO

Vous pouvez ajouter des sous-titres individuels ou multiples à vos vidéos en téléchargeant des fichiers SRT, en les générant automatiquement ou en les tapant manuellement. Les étapes sont répertoriées sur la page ; ainsi, vous pouvez le faire en conséquence sans tracas.

Haut 2. Clideo

Vous pouvez sous-titrer en MP4 en conséquence, que vous souhaitiez le faire manuellement ou avec un fichier SRT. Vous pouvez même le modifier après cela. Vous pouvez choisir la police, la taille, l'alignement, la couleur, etc. C'est plus qu'un outil pour éditer les sous-titres, car vous pouvez même le convertir en d'autres formats vidéo si vous le souhaitez. De plus, vous pouvez le faire sur n'importe quel appareil, y compris les ordinateurs Windows et macOS, iPhone, Android et autres téléphones mobiles.

Haut 3. HappyScribe

Il a une interface simple pour vous montrer comment ajouter des sous-titres à MP4 en 4 étapes. Et vous pouvez voir ses étapes sur le côté droit, vous pouvez donc simplement cliquer dessus pour télécharger les sous-titres et les modifier. Vous êtes également autorisé à cliquer sur le bouton de génération automatique des sous-titres en conséquence.

Partie 4. Ajouter des sous-titres à MP4 sur iPhone

Vous pouvez obtenir différentes applications tierces de l'iPhone App Store pour ajouter des sous-titres en MP4 sans ordinateur si vous préférez terminer ce que vous voulez sur un téléphone mobile à la place. Ici, iMovie est l'une des options les plus recommandées que vous devriez essayer.

Les développeurs Apple l'ont publié; vous n'avez donc pas à vous soucier des problèmes de sécurité. En outre, il est disponible sur les ordinateurs iPhone, iPad et macOS, vous pouvez choisir l'appareil que vous aimez.

Voici comment procéder.

Étape 1 : Ouvrez l’App Store sur votre iPhone, puis recherchez iMovie . Appuyez sur l’icône de téléchargement pour l’installer. Une confirmation peut vous être demandée.

Étape 2 Ouvrez l'application iMovie sur votre iPhone et cliquez sur l'icône + pour ajouter votre fichier MP4.

Étape 3 : Appuyez sur l’icône Titres et choisissez le style Bas parmi les autres.

Étape 4 : Saisissez les sous-titres et enregistrez-les.

Il est dommage que vous ne puissiez pas utiliser les fichiers SRT avec. Veuillez choisir parmi les outils disponibles mentionnés ci-dessus si vous souhaitez les utiliser.

Si vous utilisez Android ou d'autres téléphones mobiles, vous pouvez également trouver des outils similaires à partir de leur application ou de leur Play Store. Suivez le tutoriel simple pour l'installer, puis ajoutez des sous-titres à MP4 comme vous le souhaitez.

Partie 5. FAQ sur l'ajout de sous-titres à MP4

Conclusion

Il existe une solution à votre problème. Plusieurs options s'offrent à vous. Nous vous recommandons donc de choisir celle qui vous convient le mieux. Essayez FoneLab Video Converter Ultimate : vous obtiendrez ainsi rapidement et en toute sécurité le résultat souhaité.

Convertisseur Vidéo Ultime

Video Converter Ultimate est le meilleur logiciel de conversion vidéo et audio qui peut convertir MPG / MPEG en MP4 avec une vitesse rapide et une qualité d'image / son de sortie élevée.

• Convertissez n'importe quelle vidéo / audio comme MPG, MP4, MOV, AVI, FLV, MP3, etc.
• Prise en charge de la conversion vidéo HD 1080p / 720p et 4K UHD.
• Fonctions d'édition puissantes telles que Trim, Crop, Rotate, Effects, Enhance, 3D et plus.

Téléchargement gratuit Téléchargement gratuit Apprendre encore plus